Sommige Franse woorden werden pas later overgenomen, over een 17e tot een 19e eeuw, destijds dit Frans de dominante taal was aangaande een westerse internationale politiek en handel. Die woorden mogen normaal gesproken over de andere worden onderscheiden, omdat ze een Franse regels vanwege uitspraak en spelling met inbegrip over https://puurpositief.nl/navigeren-door-juridische-documenten-de-noodzaak-van-een-beedigd-vertaler-van-nederlands-naar-engels/